エッセイ – Page 14 – Here in Hawaii…

母国と自国

March 24, 2020Posted in エッセイ2 Comments

前回ブログを書いてから、ちょうど20日ほど経ちました。あの日は、出発48時間前にイタリア旅行をキャンセルした日でした。そして、昨日は来月の日本への旅をキャンセルすることに決めました。

昨日、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、ホノルル市が今日から4月末までの間、「Stay at Home, Work from Home Order（自宅待機、在宅勤務の行政命令）」を施行することを発表しました。つまり、一般市民の不要不急の外出は禁止。医療機関、銀行、レストラン（お持ち帰りと宅配のみ、店での飲食不可）、食料品店といった生活に不可欠な業種を除く、すべての業種に携わる人は在宅勤務を行うというものです。違反者は$5,000以下の罰金または1年以下の禁固、もしくはその両方が課せられます。

一昨日には、ハワイ州が3月26日から4月末まで、ハワイ州への渡航者全員に自宅やホテルでの14日間の強制隔離を義務付ける方針を発表しました。そして、その半日後には日本政府が、アメリカからの入国者全員に14日間の強制在宅検疫と公共交通機関の不使用を要請しました。

そして先週、アメリカ国務省は全世界を渡航禁止区域に指定し、既に海外に渡航している自国民にも早急の帰国を求めています。

というわけで、もうどう考えても、ハワイを出ることは無理な状況です。海外に住んで30年以上になりますが、母国への入国制限はもちろん、今住んでいる国から脱出することもできないような状況は初めてです。最近テレビのニュースで頻繁に使われる言葉「unprecedented（前例のない、前代未聞の）」がぴったりの状況です。

学生時代には、お金がなくて日本に帰れませんでしたが、テロや戦争ではなく、感染症で日本に帰れない日が来るとは思ってもいませんでした。実家の母とは、スカイプやメールで連絡を取り合っていますが、いざという時にすぐに帰ることのできる状況ではありません。高齢の母の「いざという時」というのは、病気や入院になるのでしょう。もしかしたら葬儀かもしれません。34年前に就職でパリに旅立った日に「親の死に目には会えないかも」と思ったことが、現実になるかもしれない状況です。なので、母にはくれぐれも病気になったり、転んだりしないようにスカイプで言ってあります。

ハワイには、ねこが2匹いるだけですが、今の私の生活の基盤はここにあります。ですので、非常事態だからといって、すぐに実家に帰る訳にはいきません。私にとっては、ここが帰ってくるところです。日本は母国であり祖国ですが、もしかしたらアメリカが自分の国という意味での自国になりつつあるのかもしれません。

新型コロナウイルスとフィレンツェと国籍

March 1, 2020March 3, 2020Posted in エッセイTagged イタリア, パスポート, フィレンツェ, coronavirus, COVID-19, 国籍, 新型コロナウイルス4 Comments

今、世界中が新型コロナウイルスで大変なことになっています。中国本土では昨年末から蔓延していたとも言われる新型コロナウイルスですが、私がその名前を聞いたのは、確か1月の半ばくらい。あの頃は、まだまだ人ごとだとばかり思っていました。

2002年から2003年にかけてのSARSはアジアを中心に広がり、日本入国時に少しピリピリとした緊張感を覚えましたが、それ以外には身近に感じることはありませんでした。そして、2014年に西アフリカで大流行したエボラ出血熱も、遠いアフリカのことと呑気にテレビで見ていました。

新型コロナウイルスは、徐々に日本や韓国にも拡散しましたが、まだまだ遠いアジアのこと。2月初めには、それまで計画していたフィレンツェ行きのエアチケットを購入し、Airbnbでドゥオモ近くに素敵なアパートを見つけて、着実に3月2日からの旅行の準備を進めていました。

そうこうしているうちに、中国武漢市に日本政府が邦人帰国のためにチャーター便を飛ばしたという記事を読みました。最初は、日本国籍保持者のみを日本へ連れ戻す措置を取っていたそうですが、その後日本国籍を保持しない配偶者や子供もチャーター便を利用できるようになったと聞いています。

こういう非常時には、国籍は本当に重要になります。私の知人がアメリカ国籍を取得した時に、「テロや戦争などの非常時、大使館に逃げ込む必要がある際に、子どもはアメリカ大使館、自分は日本大使館と別れ別れになるのは困るので、アメリカ国籍を取った」と言っていました。その時は、そんなテロとか戦争のある場所に、子ども連れで行くことなんてないでしょうと思っていたのですが、今回の新型コロナウイルスでは、非常時はテロや戦争だけではないということを痛感しました。

フィレンツェ旅行に備え、その後も除菌効果のあるハンドサニタイザーやウェットティッシュを準備したりしていたのですが、イタリアの新型コロナウイルス感染者は増えるばかりで、ジョンズ・ホプキンズ大学のリアルタイム集計データのサイト（https://bit.ly/2IknXPn）によると、今朝には1,128人に登っていました。

アメリカ合衆国国務省領事局のサイト（https://bit.ly/3ckzuM2）によると、イタリアはLevel 3（渡航を再検討してください）ですが、ミラノのあるロンバルディア州とベニスのあるヴェネト州はLevel 4（渡航しないでください）です。イタリアの中でも患者が出ているのは、ほとんど北部のロンバルディア州なのですが、フィレンツェのあるトスカーナ州はロンバルディア州のすぐ南で、既に11名の患者が出ています。

(https://bit.ly/38fn7Oa)

とはいうものの、Airbnbのオーナーからは、「マスコミを通じて聞いているほど実際はひどくないよ。イタリアの医療機関は安全だし、管理もしっかりしている。僕たちの生活はいつも通りだよ」という連絡がありました。もしかしたら、実際には大したことはないのかもしれません。

しかしながら、わざわざ火中の栗を拾いに行く必要もないとは思っています。新型コロナウイルスという病気自体も怖いですし、その病気をまだまだ発症者の少ないアメリカに持ち帰るのも恐ろしいことです。そしてまた、アメリカはアメリカ国民でない私を入国拒否する可能性もあるのです。実際に今朝、ペンス副大統領が「過去14日の間にイランに滞在したことのある外国人のアメリカへの入国を認めない」という発表をしました。つまり、同じことがイタリアにも適用されると、大変困った状況になることが予想されます。私は、現在居住しているアメリカに戻れず、日本に行くことになると思うのですが、そこには生活の基盤がありません。「外国人」が「永住権（グリーンカード）保持者」を含むのかどうかは議論の余地が残りますが、空港で係官に「ダメ！」と言われると、議論もなにもありませんよね。

というわけで、とりあえずフィレンツェ旅行は延期としました。そして、母が健在なうちは日本国籍を保持する予定でしたが、不慮の事態に備えて、そろそろアメリカ国籍の取得も考えた方がいいかもしれないと思い始めています。

知らなかったこと。。。元旦 vs 元日

February 29, 2020Posted in エッセイTagged へぇ〜, 知らなかった, 元日, 元旦Leave a comment

2020年もすでに2か月が過ぎようとしていますね。一体、何をしていたのか。。。あっという間の2か月でした。

忘れないうちに書いておこうと思うのですが、今年最初の驚きと学びは「元旦」と「元日」の違いでした。もう何年も前から年賀状は書いていないのですが、小学生の頃は真面目に「あけましておめでとうございます　昭和xx年元旦」と筆と墨で書いていました。

そして、そのままずっと、メールで新年の挨拶状を送るときも同じフレーズを使い、今年は「あけましておめでとうございます　令和二年元旦」と書いていました。で、ふとネットでいろいろな記事を読んでいると「元日」を目にすることが多いことに気づいたんです。一月一日を元旦と思い込んでいた私は、元日って、日の下に棒を書き忘れた間違いかしらとも思ったくらいでした。

で、ググってみると、なんと！「元旦」というのは「元日」の朝のことを指し、「元日」というのは一月一日のことだそうです。もう、元日早々、「へぇ〜」ボタンを押しまくりでした。あ、心の中でね。

こうして、2020年も知らないことをたくさん学びながら、驚きながらの日々になるかと思います。あと10か月、何回「へぇ〜」ボタンを押すのか楽しみです。

おせち料理のこと

January 14, 2020Posted in エッセイLeave a comment

寒中お見舞い申し上げます。
希望に満ちた新年をお迎えのことと存じます。2020年が、明るく健康で実り多き一年になりますようにお祈りしています。

すっかり忘れていましたが、一年前にもおせち料理について書いていたんですね。そして、「三日続けておせち料理を食べている今、『来年は、黒豆と伊達巻と田作りだけでいいな』と考え中です。でも、今年のクリスマスを過ぎる頃には、いそいそと買い物に行き、おせち料理の準備をしている自分がいるような気がします。『先祖代々続くレシピを守るために』などという大義名分ではなく、自分のために作るおせち料理。年に一度の真剣お料理、自分だけのための時間です」などと書いています。そして、全くその通りに、今年もおせち料理を作りました。

でも、本当にそろそろおせち料理からの引退を考えています。

昨年末に、スーパーで黒豆を買っていたら、ちょうど通りかかった80歳くらいの日系の老婦人に「黒豆作るの？」と聞かれたので、「はい」と答えると、「私も10年ほどまでは作ってたんだけど、もう作らなくなったわ」とのこと。そう言えば、実家の母も、もうおせち料理は作っていないようです。おせち料理の引退は、何歳からなんでしょうね。

最近は、インターネットのために本当に年中無休となり、大晦日締め切りや元日締め切りの仕事を抱えるようになってしまい、時間をかけてゆっくりおせち料理を作る時間もない状態になってきました。「自分だけのための時間」も取れなくなってきている状態です。本当は、年末年始くらいゆっくり休んでみたいのですが、アメリカは元日だけが休日で、大晦日も1月2日も通常通り。株式市場も銀行もオープンしています。

今年の年末は、完全引退か、部分的引退（黒豆と伊達巻と田作りだけ作る）か、それともやっぱり例年通りおせち料理を作っているのか。なんとなく答えは既にわかっているような気もしますが、心に余裕を持って大晦日を迎えることができるように、しっかりと一年を過ごしたいと思います。

儚いってこういうこと？

April 16, 2019April 17, 2019Posted in エッセイTagged ノートルダム大聖堂, パリ, 火事, 無常, 儚くてLeave a comment

今朝ジムから戻って、テレビをつけたら、いきなりパリのノートルダム大聖堂が火に包まれていました。驚愕というのは、こういうことでしょうか。850年以上も前に200年の歳月をかけて建てられた石造りの大聖堂が燃えているなんて信じられませんでした。まさか、尖塔と屋根が崩落するのを目の当たりにするとは。

パリに引越しをして、初めてノートルダム大聖堂を見た時は、あまりの大きさに驚きながら「ここが、せむし男が住んでいたと大聖堂なんだ」と感動しました。その後、バスティーユのアパルトマンから、ちょっと長めの散歩で出かけたり、役所に行った後に立ち寄ったりと、身近な大聖堂でもありました。その大聖堂が燃えているのを見ていると、なぜだか涙ぐんでしまい、自分でもびっくりしました。今日13時までに仕上げないといけない翻訳の仕事もあったのですが、全く何も手につかず、テレビに釘付けの月曜日の朝となってしまいました。

尖塔と屋根は崩落しましたが、大聖堂の前面（ファサード）と鐘楼（ベルタワー）は焼けずに残り、無事持ち出された絵画や彫像といった歴史的価値のある遺物もあるようです。マクロン大統領は、現場で「フランス国民はノートルダム大聖堂の再建を望んでいます。ノートルダム大聖堂は歴史的価値のある建物です。ノートルダム大聖堂を再建するのは、我々の宿命です」と声明を発表しました。

今となっては、850年以上前に建てられたノートルダムを訪れることができたことに感謝しながら、再建の日を待ちたいと思います。

人の人生の10人分以上の長きに渡ってパリの中心に建っていた建造物が、いとも簡単に燃える様子をテレビで見ていたら、ふと「儚い」という言葉が思い浮かびました。この世の中には、常住や永遠などどいうものはなく、すべて無常なのですね。

人生も同じように儚くて無常。だとしたら、何をしようか、何から手をつけようか。しばらく旅に出ていないこともあってか、無性に旅に出たくなりました。

自分のためのおせち料理

January 4, 2019January 4, 2019Posted in エッセイTagged #ハワイ #お正月 #おせち料理 #セラピー3 Comments

あけましておめでとうございます。

今日は三が日の最終日の1月3日ですが、アメリカでは大晦日の夜に大騒ぎして、元旦はゆっくり、そして2日からは通常生活に戻りますので、普段と全く変わらない木曜日の夜です。

が、大量に作ったおせち料理は冷蔵庫にまだ山ほどあります。毎年、母が祖母から受け継いだレシピのおせち料理を作っています。レシピといっても、「母がいつもやっているようにXXXを切ってから茹でる。塩とみりんと酒でだし汁を味付けして、XXXを入れて数分煮る」みたいな、何とも大雑把なレシピです。お出しは昆布と花かつお、そして薄口醤油を使った薄味の関西風ですが、毎年微妙にお味は違っているように思います。

サンクスギビングにはターキー、クリスマスにはローストビーフも焼くのですが、2018年は仕事や旅行があって完全に手抜きでした。特に昨年は11月頃から例年になく忙しくなったこともあり、クリスマス過ぎまで、おせち料理を作る決心がつかなかったのですが、ふと「おせち料理を作らないとすると、元旦の朝は何を食べるんだろう？」「元旦にいつものケールとバナナのスムージーはありえないよね」と自問自答の末、やはりおせち料理を作ることにしました。

元々、おせち料理はお正月の間に主婦がゆっくりできるようにと、日持ちのするお料理だと聞いたことがあります。油をほとんど使わず、野菜と魚が中心で、美味しくない訳ではありませんが、そんなに美味しいものでもないように思います。一年に一度ですから食べますけどね。ただ、「今年の10大ニュース」みたいなテレビ番組を見ながら、自分自身の一年を振り返り、仕事もしばし忘れて、携帯も見ずにお料理に専念する自分だけの時間は、一年の最後に必要な自分へのご褒美でありセラピーなのかもしれません。

三日続けておせち料理を食べている今、「来年は、黒豆と伊達巻と田作りだけでいいな」と考え中です。でも、今年のクリスマスを過ぎる頃には、いそいそと買い物に行き、おせち料理の準備をしている自分がいるような気がします。「先祖代々続くレシピを守るために」などという大義名分ではなく、自分のために作るおせち料理。年に一度の真剣お料理、自分だけのための時間です。