ハワイ州ホノルル市ロックダウン（都市封鎖）106日目：7月6日（月）
感染者数：1,030人（前日比7人増）　

今日は、お友達でブロガーのChihyoさんとお買い物したり、ランチを食べたり、お茶したりと、ホノルルのチャイナタウンをウロウロしてきました。

ホノルルのチャイナタウンはそんなに大きくもなく、歩いて回るのにちょうどいいサイズです。小さな個性的なレストランの他にも、魚や肉、野菜や果物を売っている店もたくさんあります。ダウンタウンにすぐ隣接しているのですが、何か用事がないとなかなか足を踏み入れない場所でもあります。

今日は、Chiyoさんが行きつけの果物屋さん「ABC Market」に連れて行ってもらいました。

まずは、パパイヤを選びます。ハワイ島ヒロ産のパパイヤが１パウンド（約450グラム）79セント？！　ファーマーズマーケットやスーパーでは安い時で99セントなので格安です。

が、横を見ると、今日すぐにでも食べないといけないような、よく熟したパパイヤが49セントでした。すぐに食べるか冷蔵庫に入れて次の日に食べれば大丈夫です。もし熟れすぎていたら、スムージーにすることができます。

そして、お目当てのマンゴーの方を見ると、いろいろな種類と大きさ、そしてさまざまな値段のマンゴーが並んでいます。りんごに例えるとふじりんごみたいな一般的なヘイデンマンゴーもなぜか１パウンド（約450グラム）$3.99と$1.99の２種類あります。

私：（英語で）$3.99と$1.99のヘイデンマンゴーの違いは何ですか？大きさ？
お店のおじさん：（中国語で）@#$%^&*
私：（英語で）サイズ？
お店のおじさん：（しばらく考えてから英語で）セール
私：（英語で）セール？
お店のおじさん：（英語で）そう、セール中

と、まあわかったようなわからないような。とりあえず$1.99のヘイデンマンゴーを３個買うことにしました。

家に帰って、写真の整理をしていると、店先には何と99セントのマンゴーが？！　なにこれ？　お店では気づきませんでした。Chiyoさんも気づかなかったそうで「悔しい」と。

近々、リベンジショッピングに行きます！